[commits] r185 - in selinux-site/trunk: selinux.policy/selinux/policy/locales/sv/LC_MESSAGES selinux.theme/selinux/theme/skins/selinux_templates

[tim at mail.se.linux.org]

Author: tim
Date: 2008-03-31 11:56:26 +0200 (Mon, 31 Mar 2008)
New Revision: 185

Modified:
   selinux-site/trunk/selinux.policy/selinux/policy/locales/sv/LC_MESSAGES/selinux.mo
   selinux-site/trunk/selinux.policy/selinux/policy/locales/sv/LC_MESSAGES/selinux.po
   selinux-site/trunk/selinux.theme/selinux/theme/skins/selinux_templates/registered_notify_template.pt
Log:
Use the translation machinery again so we get proper utf8.


Modified: selinux-site/trunk/selinux.policy/selinux/policy/locales/sv/LC_MESSAGES/selinux.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: selinux-site/trunk/selinux.policy/selinux/policy/locales/sv/LC_MESSAGES/selinux.po
===================================================================
--- selinux-site/trunk/selinux.policy/selinux/policy/locales/sv/LC_MESSAGES/selinux.po	2008-03-31 08:27:01 UTC (rev 184)
+++ selinux-site/trunk/selinux.policy/selinux/policy/locales/sv/LC_MESSAGES/selinux.po	2008-03-31 09:56:26 UTC (rev 185)
@@ -16,3 +16,32 @@
 
 msgid "about_organisation"
 msgstr "Om föreningen"
+
+msgid "mailtemplate_registered_user_body"
+msgstr "Hej ${givenname} och varmt välkommen som medlem i Svenska Linuxföreningen!\n\n"
+"Föreningen är öppen för alla som är intresserade av fri programvara och\n"
+"öppen källkod, såsom GNU/Linux, FreeBSD, Apache och MySQL. Det är ni\n"
+"medlemmar som står för föreningens aktiviteter samt artiklar, nyheter\n"
+"och allt annat som går att finna på webbplatsen.\n\n"
+"För att själv bidra med material måste du aktivera ditt konto och sedan\n"
+"logga in på http://se.linux.org/. För att aktivera ditt konto besöker du\n\n"
+"${set_password}\n\n"
+"Du måste aktivera ditt konto inom ${expirationtime} timmar, alltså\n"
+"senast ${expirationdate}.\n\n"
+"Följande uppgifter finns i vårt register:\n\n"
+"Adress:\n"
+"${givenname} ${surname}\n"
+"${postadress}\n"
+"${postnr} ${location}\n\n"
+"Telefon: ${phone}\n"
+"Mobiltelefon: ${mobile}\n\n"
+"Om någon uppgift är felaktig ber vi dig logga in på http://se.linux.org/\n"
+"och ändra detta under 'mina inställningar'.\n\n"
+"Om du behöver hjälp, tveka inte att besöka föreningens IRC-kanal i\n"
+"#selinux på irc.se.linux.org eller genom att kontakta styrelsen på\n"
+"info at se.linux.org.\n\n\n\n"
+"--\n"
+"Svenska Linuxföreningen\ninfo at se.linux.org"
+
+msgid "subject_register_mail"
+msgstr "Bekräfta medlemsuppgifter till Svenska Linuxföreningen"

Modified: selinux-site/trunk/selinux.theme/selinux/theme/skins/selinux_templates/registered_notify_template.pt
===================================================================
--- selinux-site/trunk/selinux.theme/selinux/theme/skins/selinux_templates/registered_notify_template.pt	2008-03-31 08:27:01 UTC (rev 184)
+++ selinux-site/trunk/selinux.theme/selinux/theme/skins/selinux_templates/registered_notify_template.pt	2008-03-31 09:56:26 UTC (rev 185)
@@ -2,44 +2,32 @@
                   dummy python:request.RESPONSE.setHeader('Content-Type', 'text/plain;; charset=%s' % here.plone_utils.getSiteEncoding());
                   member python:options['member'];
                   reset python:options.get('reset', None) or here.portal_password_reset.requestReset(member.getId())"
+    i18n:domain="selinux"
 >From: "<span tal:replace="python:here.email_from_name" />" <span tal:replace="structure lt"/><span tal:replace="python:here.email_from_address" /><span tal:replace="structure gt"/>
 To: <span tal:replace="python:member.getProperty('email')" />
-Subject: Bekräfta medlemsuppgifter till Svenska Linuxföreningen
+Subject: <span i18n:translate="subject_register_mail" tal:omit-tag="">Confirm member info</span>
 Content-Type: text/plain; charset=<span tal:replace="here/email_charset|here/portal_properties/site_properties/default_charset|string:utf-8" />
 
-Hej <span tal:replace="python:member.getProperty('givenname')" /> och varmt
-välkommen som medlem i Svenska Linuxföreningen!
+<tal:all i18n:translate="mailtemplate_registered_user_body">
 
-Föreningen är öppen för alla som är intresserade av fri programvara och
-öppen källkod, såsom GNU/Linux, FreeBSD, Apache och MySQL. Det är ni 
-medlemmar som står för föreningens aktiviteter samt artiklar, nyheter
-och allt annat som går att finna på webbplatsen.
+    Welcome <span i18n:name="givenname" tal:replace="python:member.getProperty('givenname')" /> and warm
+welcome as a member of Swedish Linux Society.
 
-För att själv bidra med material måste du aktivera ditt konto och sedan
-logga in på http://se.linux.org/. För att aktivera ditt konto besöker du
+    Your user account has been created. Please activate it by visiting
 
-<span tal:replace="python:here.pwreset_constructURL(reset['randomstring'])+'?userid='+member.getUserName()" />
+    <span i18n:name="set_password" tal:replace="python:here.pwreset_constructURL(reset['randomstring'])+'?userid='+member.getUserName()" />
 
-Du måste aktivera ditt konto inom <span tal:replace="here/portal_password_reset/getExpirationTimeout" /> timmar, alltså senast <span tal:replace="python: context.toLocalizedTime(reset['expires'], long_format=1)" />
+    You must activate your account within <span i18n:name="expirationtime" tal:replace="here/portal_password_reset/getExpirationTimeout" /> hours, so before <span i18n:name="expirationdate" tal:replace="python: context.toLocalizedTime(reset['expires'], long_format=1)" />
 
-Följande uppgifter finns i vårt register:
+Following info is in our registry.
 
-Adress:
-<span tal:replace="python:member.getProperty('givenname')" /> <span tal:replace="python:member.getProperty('surname')" />
-<span tal:replace="python:member.getProperty('postadress')" />
-<span tal:replace="python:member.getProperty('postnr')" /> <span tal:replace="python:member.getProperty('location')" />
+Address:
+<span i18n:name="givenname" tal:replace="python:member.getProperty('givenname')" /> <span i18n:name="surname" tal:replace="python:member.getProperty('surname')" />
+<span i18n:name="postadress" tal:replace="python:member.getProperty('postadress')" />
+<span i18n:name="postnr" tal:replace="python:member.getProperty('postnr')" /> <span i18n:name="location" tal:replace="python:member.getProperty('location')" />
 
-Telefon: <span tal:replace="python:member.getProperty('location')" />
-Mobiltelefon: <span tal:replace="python:member.getProperty('mobile')" />
+Phone: <span i18n:name="phone" tal:replace="python:member.getProperty('telenr')" />
+Mobile phone: <span i18n:name="mobile" tal:replace="python:member.getProperty('mobile')" />
 
-Om någon uppgift är felaktig ber vi dig logga in på http://se.linux.org/
-och ändra detta under "mina inställningar". 
-
-Om du behöver hjälp, tveka inte att besöka föreningens IRC-kanal i #selinux
-på irc.se.linux.org eller genom att kontakta styrelsen på info at se.linux.org.
-
-
---
-Svenska Linuxföreningen
-info at se.linux.org
+</tal:all>
 </tal:root>