[diskussion] Behöver lite hjälp med att översätta HAL-handboken till svenska

[Torbjörn Svensson]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Anders S. Lindbäck wrote:
> skala - Skalfaktorn används för att omvandla antalet till positionsenheter.
> Det är "antalet per postionsenhet"-enheten. Till exempel om du har 512 positioner
> på ett varv för en 5 vridningar per inch skruv så blir skalan 515*5 = 2560 per inch vilket
> leder till en "position" i inch och en "hastighet" i inch per sekund.

Borde inte även "inch" översättas till "tum" eller liknande?


- --
  .''`. Torbjörn Svensson, azoff (at) se (dot) linux (dot) org
 : :' : 7EB9 2DC5 61AE DAB5 7099  BAC6 798E E39A DBDB 0CFD
 `. `'  http://www.azoff.se | http://dev.azoff.se
   `--  http://se.linux.org

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFGe59veY7jmtvbDP0RAvU9AJ9169h3OHf6F1VTWhdPp5IstZOuygCeKVfY
Vk+DLQaXSy8E5YsBkeZyPhk=
=H0gt
-----END PGP SIGNATURE-----