[dokument] översättare

[Erica Johansson]

Hej,

jag förstår att som erfaren nätverksadministratör så har ni väl inte haft mycket annat val än att acceptera att den information ni behöver hittar ni på engelska. Min tanke var väl lite att kanske kunna göra Linux mer tillgängligt för vardagsanvändaren alltså hemmaanvändaren som är intresserad att ge sig på något utöver det vanliga.
Jag vet inte mycket för tillfället vad som finns tillgängligt, men jag är ju redo att översätta såväl som producera någon slags manual och liknande. 
Just nu har jag haft lite dåligt med tid då jag fick in ett annat jobb. Men jag räknar ändå med att kunna hjälpa till.

mvh Erica

Lennon Data
Norrhultsv. 44
36071 Norrhult
Sweden

phone. 0046 (0) 76-8218777
email: ej.am at lennondata.com



-----Original Message-----
From: Roger Sinel <rsinel at bredband.net>
Date: Fri, 14 Nov 2008 22:01:16 +0100
To: Dokumentationsgruppen
Subject: Re: [dokument] =?iso-8859-1?q?=F6vers=E4ttare?=

>
>Hej Urica,
>
>Jag nämde ditt mail till några av mina kollegor på jobbet (Linux Sys
>Admins), och vi tyckte att behovet för advancerade svenska GNU/Linux
>HowTo's till example är rätt liten. Eftersom de flesta som håller på med
>GNU/Linux är rätt vann att läsa på Engelsk text. Det är det vi gör
>dagligen. Men om vi hitta information vi letar efter som är på svenska
>vid en tex Google sökning så bli man bara glad. 
>
>Så att har specifika dokument på se.linux.org som Google indexera är en
>tjänst som vi gärna vill leverera.
>
>
>Du nämnde tidigare http://tldp.org/
>
>Jag har tittad lite snabbt där, och jag vet inte vad som redans finns
>översatt till svenska. Det är också mycket gammalt där som inte riktig
>är aktuell längre tycker jag.
>
>Jag skall fundera på det och skriver här till listan när jag kommer på
>något som bör översättas.
>
>/Roger
>
>
>  
>
>-----Original Message-----
>From: Erica Johansson <ej.am at lennondata.com>
>Reply-To: Dokumentationsgruppen <dokument at lists.se.linux.org>
>To: dokument at lists.se.linux.org
>Subject: [dokument] översättare
>Date: Thu, 13 Nov 2008 15:36:20 +0100
>
>Hej,
>
>jag är ny här och vill bara presentera mig. Jag heter Erica och är nybliven teknisk översättare. Jag har erbjudit min hjälp till Linuxföreningen, men vet inte var jag ska börja. Jag har erfarenhet av linux, men för tillfället något begränsad. Jag vill gärna veta vad jag kan göra för att hjälpa till här.
>
>mvh Erica
>
>Lennon Data
>Norrhultsv. 44
>36071 Norrhult
>Sweden
>
>phone. 0046 (0) 76-8218777
>email: ej.am at lennondata.com
>
>
>_______________________________________________
>dokument mailing list
>dokument at lists.se.linux.org
>http://lists.se.linux.org/cgi-bin/listinfo/dokument
>-- 
>Mvh
>Roger Sinel
>roger.sinel at nordickiwi.com
>www.nordickiwi.com
>
>+ gpg key -- http://www.nordickiwi.com/rsinel.asc
>+ fingerprint -- F0EF 2C17 99CA DC06 132A 967F B642 D0BA 6503 87C7
>
>_______________________________________________
>dokument mailing list
>dokument at lists.se.linux.org
>http://lists.se.linux.org/cgi-bin/listinfo/dokument
>